SITE DE ARMAS DO MUNDO

http://www.gun-world.net

Será que alguem me tradus isto :

S.p.A£©ÊÇÊÀ½çÉÏ×î¹ÅÀϵÄǹеÉú²ú¹¤Òµ×éÖ¯Ö®Ò»£¬ÓÐÎÄÏ××ÊÁÏÏÔʾ£¬ÔÚ1526Ä꣬GardoneµÄÂí˹ÌØÂ塤°Í¶ûÌØÂÞ÷°Â¡¤²®À³Ëþ£¨Mastro Bartolomeo Beretta£¬1490-1565/68£©ÊÕµ½ÁËÍþÄá˹±ø¹¤³§µÄ296¸ö´ï¿ËÌرң¨ducat£¬¹Å´úÅ·ÖÞ¸÷¹úÁ÷ͨµÄÇ®±Ò£©£¬×÷Ϊ185Ì×»ðÉþǹǹ¹ÜµÄ¶©½ð¡£Õâ¶ÎÓоݿɲéµÄÀúʷ˵Ã÷ÔçÔÚ16ÊÀ¼Í³õÆÚ²®À³Ëþ¼Ò×å¾ÍÒѾ­¿ªÊ¼Éú²úÇáÎäÆ÷ÁË¡£ÓÉÓÚ²®À³ËþµÄ²úÆ·ÖÊÁ¿Éϳˣ¬Òò´Ë²»½öÍþÄá˹¹²ºÍ¹ú¾­³£¶©¹º£¬¶øÇÒÔÚÒâ´óÀû±ß½çÍâµÄ¶à¸öÅ·ÖÞÕþ¸®Ò²Î¯Íв®À³Ëþ¼Ò×åΪÆäÖÆÔìǹе¡£´ÓÄÇʱÆ𣬲®À³Ëþ¼Ò×å¾Í°Ñ¹«Ë¾×ܲ¿ÉèÔÚÒâ´óÀûµÄ²¼À×Î÷ÑÇ£¬°Í¶ûÌØÂÞ÷°Â°ÑËûµÄÉúÒâ´«¸øÁËËûµÄ¶ù×Ó£¬È»ºóÒ»´ú´«Ò»´ú£¬Ò»¸öÊÀ¼Í½ÓÒ»¸öÊÀ¼Í¡£

ÔÚ·¢Õ¹Ê·ÉÏÓÐÁ½Î»Æ¤°£ÌØÂÞ·¢»ÓÁËÖØÒª×÷Óã¬Ò»Î»ÊÇƤ°£ÌØÂÞ¡¤°²¶«Äá°Â¡¤²®À³Ëþ£¨Pietro Antonio Beretta£¬1791-1853£©£¬19ÊÀ¼Í³õÆÚµÄÒâ´óÀû¾­ÀúÁ˳¤ÄêÀÛÔµÄÕ½Õù£¬È»ºóÓÖ±»Íâ¹úͳÖΣ¬µ«Æ¤°£ÌØÂÞ¡¤°²¶«Äá°Â²»¶ÏµØÔÚÒâ´óÀû¸÷µØÂÃÐÐȥչʾËûÃǵÄÓÅÖʲúÆ·²¢ÕùÈ¡ÁË´óÁ¿µÄ¶©µ¥£¬Ê¹¹«Ë¾¶É¹ýÁ˾­ÓªÄѹأ»¶øÁíһλƤ°£ÌØÂÞ¡¤²®À³Ëþ£¨Pietro Beretta£¬1870-1957£©ÔÚ20ÊÀ¼Í³õÆÚ½Ó¹ÜÁ˼Ò×åÉúÒâºó£¬¿ªÊ¼ÒýÈëÏÖ´ú»¯µÄÉú²úÉ豸ºÍ¹¤ÒÕ£¬½¨Á¢ÁËеij§·¿£¬²¢×¢²á³ÉÁ¢ÁËÏÖÔÚµÄƤ°£ÌØÂÞ¡¤²®À³ËþÓÐÏÞ¹«Ë¾¡£Æ¤°£ÌØÂ޵Ķù×ÓÔÚ¶þÕ½ºó¼ÌÐø·¢Õ¹¹«Ë¾ÒµÎñ£¬¸Ä½øй¤ÒÕ£¬¿ª·¢Ð²úÆ·£¬Ê¹µ½²®À³Ëþ¹«Ë¾ÔÚ20ÊÀ¼ÍÖÐÆÚÉúÒâÔ½×öÔ½´ó£¬¸ü¿ªÊ¼ÔÚÊÀ½ç¸÷µØÉèÁ¢

Quer dizer: Tas F...........

bem me parecia que era isso!!!!!
Só me faltava a confirmação se era isso ou se eu estava bebado!!!!!!

Bebado é o teu estado normal...

..mas eu como uma pessoa sóbria e responsável...confirmo não se precebe um car......lol

percebes se tiveres os olhos em bico,lolol

hotman

Tenho de Explicar tudo

Segue a tradução




Bolo de Chocolate da avó
(este bolo é fofinho, fofinho, fofinho... mmmmmm)
- 4 ovos
- 2 chávenas de açúcar
- 2 chávenas de farinha
- 1 chávena de água morna
- 1 chávena de chocolate em pó (da Nestlé)
- 1 chávena de óleo
- 1 colher de sopa de fermento em pó Royal

Misturar as gemas com a água morna, juntar depois o açúcar, mexendo bem, e depois adicionar o chocolate em pó, a farinha e o fermento. Mexer bem. Depois adicionar as claras em castelo e depois o óleo. Pôr em forma quadrada, em forno pré-aquecido, durante 25 a 30 minutos.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Bolo de Chocolate da minha tia Leonor
(este bolo é rápido de fazer, saboroso, molhadinho e fica grande)
- 8 ovos calda:
- 1 chávena de açúcar - 1 chávena de leite
- 1 chávena de óleo - chocolate a gosto
- 2 chávenas de farinha - 6 colheres de açúcar.
- 1 colher de sopa de fermento (ou menos, conforme o gosto pessoal)
- 1 chávena de água a ferver
- 125 g de chocolate em pó

Juntar os ovos inteiros, o açúcar, o óleo, a farinha, o fermento e o chocolate.
Juntar a água fervida depois desta ter arrefecido 2 minutos. Cozer o bolo e depois de cozido despejar a calda. Só desenformar depois de frio. Para a calda juntar o leite, chocolate a gosto e açúcar (ferver tudo e pôr em cima)

Blackhawk........por favor...para de tomar a medicação para os nervos....olha não tá a resultar...mesmo...lololol
e no fim da receita sai uma M4 pronta pra guerra né...lololol
Abraço grande seu grande Maluco........
Mamasumae

Tenho-te a dizer uma coisa...Vieram-me as lagrimas aos olhos de tanto rir com a tua tradução...
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH

Afinal temos doceiro......

Ja temos quem faça as sobremesas para quando formos aos eventos...espetaculo...